Immune Checkpoint Inhibitor Induced Parkinsonism and Breakthrough Seizures in Medically Refractory Epilepsy: A Case Report