Atypical Eastern Equine Encephalitis in an Immunocompromised Patient: Diagnostic Challenges With Unique MRI Findings