Disparities in Mortality Related to Coexisting Parkinson’s Disease and Chronic Obstructive Pulmonary Disease in the United States: A CDC-WONDER Analysis (1999–2020)