Steroid-Responsive Encephalopathy Presenting as New-onset Seizures and Psychosis: A Case Report